component value перевод

1) составляющая величина
2) pl значения параметров (включая допуски) элементов схемы, значения параметров (включая допуски) деталей схемы

component: 1) компонент; ингредиент; составная часть; часть целого, деталь; Ex: the components of a collocation составные части фразеологического сочетания2) _физ. составляющая компонента3) _тех. узел4) состав
value: 1) ценность; важность; полезность Ex: the value of exercise важное значение моциона Ex: to set a high value on smth. высоко ценить что-л.; придавать большое значение чему-л.; дорожить чем-л. Ex: to
high-added-value component: деталь с дорогостоящей обработкой
high-value component: деталь высокой стоимости
and component: AND componentэлемент Иand componentэлемент И
not component: элемент НЕNOT componentэлемент НЕ
or component: элемент ИЛИOR componentэлемент ИЛИ
be of no value: не иметь никакой ценности
by value: по значению (о передаче параметров в процедуру)
for the value of: от объема
in the value of: стоимостью в
of no value: 1) не иметь никакой ценности 2) не имеющий ценности 3) нестоящий
of value: ценный
value at: оценивать на сумму
component by component: покомпонентно

B Includes application and cash component values.
b Включая заявки и величину компонента наличных средств.
The top text field sets the maximum component value.
В верхнем текстовом поле устанавливается максимальное значение.
The bottom text field sets the minimum component value.
В нижнем текстовом поле устанавливается минимальное значение.
The middle text field sets the actual component value.
В среднем текстовом поле устанавливается текущее значение.
Slider allows the user to modify the component value in a smooth way.
Ползунок позволяет пользователю плавно менять значение компонента.
Replace passive symbol values to convert common component values notation to Spice notation.
Заменяет значения пассивных компонентов, путём преобразования общего формата записи значений в формат Spice.
Save button modifies component value on the schematics to the one selected with the slider.
Кнопка Сохранить записывает текущее значение, выбранное с помощью ползунка, в поле значения компонента на схеме.